Marc Lloyd-Williams' first half strike - his 33rd league goal of the season - was enough to seal the Championship for Ken McKenna's side with two games left to go in the campaign.
With Carmarthen set to face TNS in the Welsh Cup next month it means they will be guaranteed a place in the UEFA Cup with TNS in the European Cup qualifiers.