The 30-year-old former QPR and MK Dons player will move to south Wales on a free transfer.
Darlington will join Neil Cox (also from Watford) who also to the Bluebirds, as well as Dutch U-21 defender Glenn Loovens on a one-year loan, while Dave Jones is also expected to recruit Jamie McCunnie.