Levein told a local radio station: "Everything seems to have taken an inordinate amount of time for some reason and we're still working on it.
"We're talking to Plymouth about Peter and we feel we're nearly there, but there are a few things to clarify."
Welsh U-21 defender, Gilbert, is currently in Sweden on domestic duty with Argyle.